第(1/3)页

    吴小天被小欣夸的还有点儿不好意思，老脸微红。

    “对了，小欣，你大概几天能够翻译好？”阿九看到老同学发花痴的模样，忍不住打断道。

    小欣想也没想，立刻说道：“一个星期就够了，不，三天就行！”

    阿九瞪大眼睛，看着小欣问道：“三天？”

    说完，阿九稍微停顿了一会，笑吟吟的继续问道：“你确定？小天的这部小说可是有30多万字，而且是非常重要，打算获奖的，可不能随随便便翻译呀！”

    “啊！”

    小欣听到阿九这么一说，立刻紧张起来，她仔细的思考了一会，然后认真的说道：“一周，一周时间，我绝对能够完成。如果实在不行，我还可以缩短一些时间。”

    吴小天笑呵呵的摆摆手，说：“没事，这个我看那个推理小说比赛的时间也没那么紧，翻译的事情，可以慢慢来的。”

    这次的日本推理小说大奖赛，因为要在全球范围内进行征文，所以最终的比赛时间，是在两个多月后了。就算是《白夜行》在日本连载一个月，那么也剩下足够多的时间，来让小欣准备翻译工作。

    “嗯嗯，我会尽快完成的。”小欣用力的点点头，眼神里面满是坚毅。

    吴小天一看，就知道他的这个铁杆粉丝完全没有听进他的话，他也只好苦笑的点点头。

    这个方面谈完了，忽然，阿九又提出来了另外一个问题，她问道：“对了，小天，这个翻译完了，你要怎么去投稿呢？用你的真名吗？”

    “不，不用我的真名，等这本小说连载完，要去参赛的时候，才公布。”

    对于这点，吴小天是早就有了想法。这些《白夜行》在参赛之前，首先在日本的报刊杂志连载，他打算不用自己的真名，而是用笔名，等连载结束之后，报名参赛的时候，在用上自己的名字。

    到时候，估计所有的人都会大跌眼镜。

    吴小天说完，又转头对小欣说道：“对了，小欣，你在日本呆的时间长，应该知道日本哪家出版社或者是杂志比较好，这个方面，还要请你帮忙提提意见。”
    第(1/3)页