第(2/3)页

    先上书店找几本译文作品看看。

    看看这个年代的翻译方式，和后世有没有什么区别。

    要是有，她就观摩注意一下，免得到时候哪里出了差错，再引发不必要的祸端。

    这个时候所有在明面上经营的产业，不拘什么饭店、理发店的，都是国营产业。

    国光书店如是。

    崇文外大街这家书店，占地约一百五十平，相比后世肯定是比不了的，但就目前而言，那是相当气派的大规模。

    虽然如此，但走进去后，里面的书籍真的没多少。

    更多、更显眼的是墙上粘贴挂起的各种充满年代气息的战士画像。

    大概和高考后重启的大学有些许关联，书店书虽不多，人却不少。

    都是过来提前找资料预习的。

    不过这个时候正经书本教材卖得不便宜，书店里看书的人多，真正买的人少。

    这也造成室内人越来越多，越来越挤的现象。

    陆淼挤来挤去转了好几圈，最后在进门口的左手靠里侧的木质书架上，找到了想要的书——《巴黎茶花女遗事》。

    不同于其他外籍作品，要么只有英译，要么只有中译。

    这本《巴黎茶花女遗事》英译中译都有。

    陆淼见了，直接从上下排书架上取了下来，打算先拿这两本回去看看对比再说。

    她拿着书找门口售货员写单子结账，木质展柜里的女同志看了她好几眼。

    经过翻译重编的书籍，卖得都不便宜。

    陆淼以为对方是因为价格高，才好奇打量她。

    却不知道这类书，放前几年还属于违**，今年虽然重新上书架，却根本没人敢买。

    她是第一个过来买的人，还是一口气买两本。

    女同志利落写收据条子，“一共五块四。”

    收钱时，女同志又打量了陆淼几眼，最后忽然蹲身，从玻璃展柜里抽出一个倒扣的小牌子。

    “同志，你能看得懂这上面写的什么吗？”

    “嗯？”

    陆淼纤细眉头挤了挤，探过脑袋看了一眼，旋即立马点头：

    “我能，我可以！”

    她刚以为对方是要问什么书本知识问题，结果根本不是。

    小牌子像是缩小版的黑板，上面贴了不少英文手写稿。

    售货女同志指的其中一条，内容简直惊喜到了陆淼。

    售后女同志狐疑：
    第(2/3)页